球

ball, ball game; playing ball, goal

t͡ɕʰ i̯ o ʊ̯ ³ ⁵
noun Common #2,600
ball A round object used in sports or games, such as one that is passed between players.
CH: 下个球接着传给我啊。
EN: Pass me the next ball, okay?

他看不见球

He can't see the ball.

— 精英部队2:大敌当前 (2010)

没球的时候我好厉害

I'm really good when I don't have the ball.

— 时空恋旅人 (2013)

那是我的球!

That’s my ball!

— 这个杀手不太冷 (1994)

好,前面两球高而且直你想下面一球会如何?

Okay, the first two balls were high and straight. What do you think the next one will be like?

— 梦幻之地 (1989)

球为什么不旋转?

Why isn’t the ball spinning?

— 印度往事 (2001)

球在那边呀

The ball is over there.

— 少林足球 (2001)

用双手握住球。

Hold the ball with both hands.

你连球都没拿到,踢什么呀?

You haven't even got the ball—what are you kicking?

— 少林足球 (2001)

可是球在那边

But the ball is over there.

— 少林足球 (2001)

喀拉今天投的球都不会旋转

None of the balls Kara threw today had any spin.

— 印度往事 (2001)

你不要和父亲玩球

Don't play ball with your father.

— 梦幻之地 (1989)

他击到了球

He hit the ball.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

《铃与球》

Ring and Ball

— 小姐 (2016)

还有球

There’s still the ball.

— 烈日灼人 (1994)

球传给我们好吗?

Could you pass us the ball?

— 控制 (2007)

不好意思校长先生只是个跑掉的球

Sorry, Principal—it was just a ball that got away.

— 放牛班的春天 (2004)

我爬出去捡球,但脚下一滑…这里就被铁丝割伤

I climbed out to retrieve the ball, but my foot slipped... and I got cut by the wire here.

— 神秘河 (2003)

这个球是那个男孩的宝贝。

This ball is that boy’s treasure.

抢他的球…

Take the ball from him...

— 春光乍泄 (1997)

你的球叫什么名字?

What is your ball called?

— 窃听风暴 (2006)

爸,快来帮我找球

Dad, come help me find the ball!

— 神秘河 (2003)

小心被球打死

Watch out—you could get hit by the ball and killed.

— 梦幻之地 (1989)

来吧伙计扔球准备好了

Come on, buddy—get ready to throw the ball.

— 美国黑帮 (2007)

下面的盒子里有四个球

There are four balls in the box below.

— 妈咪 (2014)

就是嘛,你也知道球在那边

Exactly—you knew the ball was over there too.

— 少林足球 (2001)

球呢?

Where's the ball?

— 喜剧之王 (1999)

拜托那是我的球!

Please, that’s my ball!

— 这个杀手不太冷 (1994)

球掉下来啦

The ball fell down!

— 少林足球 (2001)

比赛结束后我来拿球

I’ll come get the ball after the game.

— 我仍在此 (2024)

如果他击过球

If he has hit the ball.

— 梦幻之地 (1989)

但我已经拿到球了

But I already have the ball.

— 我仍在此 (2024)

球!

Ball!

— 窃听风暴 (2006)

她用力地拍了球。

She hit the ball hard.

它是跟着球进去的

It went in with the ball.

— 爱情是狗娘 (2000)

下个球接着传给我啊

Pass me the ball next time, okay?

— Hi, Mom (2021)

不能让人射球!

Don't let anyone take a shot!

— 少林足球 (2001)

打得好,多来几球吧

Nice shot! Let's play a few more points.

— 印度往事 (2001)

球哪有名字

How could a ball have a name?

— 窃听风暴 (2006)

那个排水口把我们的球都吞了

That drain swallowed all our balls.

— 神秘河 (2003)

球的方向他从来没判断对过

He has never correctly judged the direction of the ball.

— 地球上的星星 (2007)

米迪亚叔叔找到球了

Uncle Midia found the ball.

— 烈日灼人 (1994)

快抢球!

Hurry, get the ball!

— 绝境盟约 (2023)

他会打破那个球

He will break that ball.

— 黑潮 (1992)

球,不是这么踢的

That's not how you play ball.

— 少林足球 (2001)

巴嘎,接球啊

Baka, catch the ball!

— 印度往事 (2001)

我的球

My ball

— 我仍在此 (2024)

球在那

The ball is over there.

— 风吹麦浪 (2006)

你发第一个球啊

You serve first.

— Hi, Mom (2021)

noun Rare #26,199
ball game; playing ball Refers to a ball sport or the activity of playing one.
CH: 你们打的这是什么球?
EN: What kind of ball game are you playing?

喂,你们到底要不要玩球

Hey, are you guys playing ball or not?

— 梦幻之地 (1989)

我说球并不是这么踢的

I’m telling you, that’s not how you play football.

— 少林足球 (2001)

你们打的这是什么球?

What kind of ball are you playing?

— 浪潮 (2008)

我会打些球给你

I'll hit a few balls for you.

— 梦幻之地 (1989)

noun Rare #30,922
goal In a ball game, one score; sometimes translated as a point or run, depending on the sport.
CH: 巴基斯坦还需要四个球才能赢得比赛。
EN: Pakistan still needs four goals to win the match.

巴基斯坦还需要四个球才能赢得比赛

Pakistan still needs four runs to win the match.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

最后一球…

The last ball…

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

你顶一球我顶三球?

You head one ball, and I head three?

— 少林足球 (2001)

老板,今天打算赢多少球?

Boss, how many goals are you planning to win by today?

— 少林足球 (2001)

Sounds similar to